paying tribute

致敬

如何發現哈雷大衛森®[機車]改變我的生活。

故事和「海灘」照片來自 Peter Mark(摘自他的 CBC.ca blog) | 更多照片來自 Brent Cooke

你可能聽說過這麼一則消息:2011 年一場毀滅性的海嘯襲擊日本後,一台哈雷大衛森®機車被海浪沖上了加拿大的海灘。這個故事感動了無數人 - 這台機車目前正展覽在密爾沃基的哈雷大衛森博物館®。但沒有人能比發現它的那個人更有感觸。下列內容摘選自 Peter Mark 在 CBC.ca 上發表的一篇博客。就是 Peter Mark 在夏洛特皇后島附近不列顛哥倫比亞的海岸上發現了這台機車。

盛有機車的貨櫃箱被沖到了玫瑰灣以南大約 50 公里的偏遠海灘。剛到達現場時,我感到大為震驚。我從很遠就看見了這台機車,但只有湊上前去我才能看清楚車牌,這塊已經扭曲變形的金屬牌被海藻裹覆著,上面寫著幾個日文詞彙。我們知道海嘯會沖一些殘骸上岸,但我沒想到是這麼一個大物件,也沒想到來得這麼快,更別說是一台哈雷大衛森[機車]了!

我的第一反應是:「什麼東西?!」我逐漸認識到它是屬於自己後院的某件東西,像是我的某個鄰居的物件。這不知是誰的財產,他也許失去了所有,甚至生命。

這個物件的玻璃纖維外表面下方帶有厚厚的泡沫聚苯乙烯,這讓它一路漂流。機車和其他物件是如何在貨櫃箱中一路漂洋過海來到太平洋對岸的,我目前依然不得而知。機車並沒有被綁住固定,貨櫃箱的門也掉了。我從海灘回家後,我把我的發現告訴了幾位海濱度假者和朋友。消息迅速傳播開來。沒多久,CBC 跟我取得了聯繫,我告訴他們我會提供機車車牌的 VIN 號碼和照片,讓他們確認機車來源後再發布故事。他們很快給我回了電話。他們告訴我說這個車牌是在日本宮城縣註冊的,那裡是在海嘯中受災情況最為嚴重的地區之一。

CBC 在 4 月 29 日晚發布了這則消息。我事先並沒有意識到這個故事會獲得這麼多人的關注。來自溫哥華島的 Ralph Tieleman立即聯繫到我,問我是否能夠找回那台機車。我從未考慮過這麼做,因為那台機車損毀嚴重,我不知道那樣一堆廢鐵找來還有什麼意義。我原以為它會作為一件日本東北町海嘯的紀念品一直躺在海灘上。Ralph 表示自己將在朋友的幫助下修復這台機車,並在找到失主後予以歸還。我們都知道這是一項花費不菲的工程。機車幾乎毀得面目全非。他們需要將機車拆至車架,修復工作幾乎要從零開始。我同意了他們的要求,第二天,在朋友的幫助下,我們去了海灘,找回了機車。

接下來的幾天,我接受了四、五家北美通訊社和五家日本通訊社的採訪!4 月 30 日深夜,美國加州的一名日本通訊員給我打來電話告訴了我一個好消息:這台機車的主人名叫橫山育生,目前尚在人世!

育生在海嘯中失去了三位親人,包括他的父親和兄弟。他的房屋、在後院作為機車車庫使用的貨櫃箱以及他的所有財產,都在這次災難性海嘯中隨滾滾洪流捲入海洋。我很高興育生還活著,但當得知他失去了眾多親人,我陷入了巨大的悲痛中。育生目前正同數千人一起住在臨時住房中。CBC 工作人員幫助我通過 NHK 視訊連線橫山育生。他看了我拍攝的機車照片。自己的機車被人找到並送回自己身邊,讓他感到喜出望外。他高興地說:「這真是奇蹟呀!」他還希望對我表示感謝。

然後是哈雷大衛森®[機車公司]出面。他們聽說了 Steve Drane和 Ralph Tieleman的計劃,決定為機車修復工作提供資金支持。他們聯繫上了橫山先生,並告訴他這項修復計劃。儘管非常想跟自己丟失的機車團聚,但育生婉拒了這一好意。他說,自己目前沒有能力擁有這麼一台機車,在臨時住房中也沒有空間存放它。他認為,花那麼多錢去修自己的機車,而其他人卻一無所有,這不公平。育生把他人和集體的需要置於自己的希望和慾望之上,真的是很令人欽佩。哈雷大衛森提出,要把修復和歸還機車所用的錢投入以育生的名義成立的海嘯救濟基金中。讓我們向哈雷大衛森、Steve Drane 和 Ralph Tieleman 表達敬意,感謝他們付出的一切。